Jesteś tutaj:

Estonia was zaskoczy

1051
Estonia was zaskoczy

Estończycy nie przemawiają długo, lubią śpiewać, podoba im się muzyka tradycyjna i folk. Tego i innych ciekawostek o Estonii i Estończykach można się było dowiedzieć na spotkaniu inauguracyjnym Dobrosąsiedzkiego Obserwatorium Kulturalnego w Miejskiej Bibliotece Publicznej.
Gościem spotkania była konsul z Ambasady Estonii w Warszawie Annę Ly Ader, Magdalena Chomiuk z Ambasady Estonii oraz poeta i tłumacz Aarne Puu. Miasto w Estonii - Kohtla-Jarvc - jest miastem partnerskim Wyszkowa.
W tym roku na Dni Wyszkowa spodziewany jest przyjazd delegacji z Kohtla-Jarve. Celem Obserwatorium jest promowanie sąsiadów Polski, przede wszystkim tych mniej znanych. Wiceburmistrz Adam Warpas odwiedził już Estonię.
- Wyjeżdżałem bez szczególnej wiedzy o tym kraju. Pomimo różnic jest język uniwersalny, czyli kultura, który przemawia do wszystkich.
Annę Ly Ader tłumaczyła, że jako konsul, głównie pomaga estońskim obywatelom, gdy mają jakieś problemy w Polsce.
- W 2011 roku jest 90. rocznica nawiązania polsko-estońskich stosunków dyplomatycznych. I wcześniej nasze stosunki były przyjazne. Te relacje, mam nadzieję, w przyszłości też pozostaną przyjazne. Nasz prezydent lubi powtarzać, że Polska to pierwszy sąsiadujący, duży kraj, przyjazny Estonii - powiedziała.
Magdalena Chomiuk dała wykład - "Estonia w pigułce". Towarzyszyła mu prezentacja multimedialna. Estonia zaprasza do siebie turystów hasłem "Estonia zaskoczy cię pozytywnie".
Dodała, że Estończycy żartują, że wszyscy się znają, bo cała ludność Estonii liczy mniej, niż Warszawy.
- W Estonii do sauny chodzi się całymi rodzinami. Jest to tak popularne, jak w Finlandii. Estończyk z Finem porozumie się lepiej, niż Polak z Czechem. Estonia jest swoistym krajem przejściowym. Łączy tradycje ugrofińskie
z bałtyckimi - opowiadała Magdalena Chomiuk.
W Estonii większość nazwisk coś oznacza. Najczęściej są to nazwy zwierząt, roślin, narzędzi do pracy czy zawodów. Bardzo ważna dla Estończyków jest muzyka.
- Tradycyjna muzyka i folk są w Estonii bardzo popularne. Estończycy śpiewanie mają we krwi. Estonia to kraj 1521 wysp, 1450 jezior. Skype'a wymyślili Estończycy, a bezpłatny i bezprzewodowy internet jest dostępny wszędzie. Aarne Puu mówił o polsko - estońskich i estońsko - polskich przekładach. Generalnie ta kwestia nie wygląda najlepiej. Choć na przykład bajki kaszubskie są czytane przez estońskie dzieci.
- Książek estońskich dużo w bibliotece nie ma, ale to się będzie poprawiać
- zauważyła dyrektor Małgorzata Ślesik- Nasiadko.
To nie koniec wydarzeń w ramach Obserwatorium. Jesienią w bibliotece odbędzie się koncert "Pieśń Estonii", a już 2 czerwca o godz. 19.00 projekcja filmu "Śpiewająca rewolucja". Przy okazji spotkania została otwarta wystawa fotografii pt. "Estonia - barwy i kształty".

                                                                                                                                            (ep)


Źródło: "Głos Wyszkowa" Nr 21 z 24 maja 2011 r.